شمارۀ ۴ و ۵ فصلنامۀ علم و سیاست، بابِل، در دویست‌وشصت وچهار صفحه منتشر شد. این فصلنامه که همواره ارایه و خوانش متون کلاسیک را سرلوحۀ کار خود قرار داده، در این شماره برای نخستین بار سند تاریخی تاسیس کمپانی هند شرقی را در اختیار فارسی‌زبانان قرار داده است. ترجمۀ متن کار بیگانه‌شده از کارل مارکس، فرازهایی از رسالۀ احساسات اخلاقی آدام اسمیت، فرازی از یادداشت‌های دیوید ریکاردو بر رسالۀ اقتصاد سیاسی رابرت مالتوس و ترجمۀ متنی از جان استوارت میل در فهم جهتمندی قوانین مادی تولید، نوشتارهایی است که در این شماره منتشر شده و دست‌مایۀ مقالات دیگر قرار گرفته است. فصل سوم این شماره که به جایگاه خبرگان رهبری و شرایط آن پرداخته، مشروح مذاکرات خبرگان در اصل ٨۵ قانون اساسی را دست‌مایۀ مباحث خود قرار داده است.
در پایان این مجلد بنا بر سنت نامه‌نگاری این فصلنامه، نامه‌ای خطاب به مجلس خبرگان رهبری منتشر شده است. پیش از این فصلنامۀ بابِل نامه هایی را خطاب به استاد رضا داوری اردکانی، رییس فرهنگستان علوم و غلامعلی حداد عادل، رییس شورای تحول در علوم انسانی منتشر کرده بود که در پی آن پاسخ هر یک از دو استاد فلسفه نیز در شماره های پس از آن منتشر شد.
فصلنامه بابل به دو صورت چاپی و الکترونیکی آماده عرضه به علاقه‌مندان است. نسخه الکترونیکی هم‌اکنون از طریق اپلیکیشن طاقچه و با قیمت 20 هزارتومان از طریق لینک پایین همین خبر در دسترس است.
نسخه چاپی نیز، ان‌شاءالله پس از پایان بحران کرونا، از طریق کتابفروشی‌های منتخب و با قیمت 40 هزارتومان عرضه خواهد شد.
فهرست مطالب این دو شماره بدین شرح است:
سرمقاله
دست‌های آلوده/ علیرضا شفاه
فصل اول
مقدمه‌ای بر سند حکم ملکه الیزابت برای تأسیس کمپانی هند شرقی:
درۀ من چه سبز بود/ محمدمهدی میرزایی‌پور
سند تأسیس کمپانی هند شرقی انگلستان:
حکم ملکه الیزابت خطاب به کمپانی بازرگانان لندنی شاغل به تجارت با هند شرقی و فرمان‌فرمای آن/ ترجمۀ سید محمدحسین صاحب‌فصول
قطعه‌ای از دست‌نوشته‌های اقتصادی و فلسفی اثر کارل مارکس منتشرشده در 1884:
کار بیگانه‌شده/ ترجمۀ حسن مرتضوی، یحیی شعبانی
تحلیلی از نسبت کار با ناامنی‌های ذات آدمی:
چرا اقتصاد مقوم ذات انسان است؟/ علیرضا شفاه
فصل دوم
مقدمه‌ای بر ترجمۀ سه متن آغازین در اقتصاد سیاسی:
تولد و تألیف/ اباصالح تقی‌زاده طبری
فرازهایی از رسالۀ نظریۀ احساسات اخلاقی آدام اسمیت:
تناسب و تداوم/ ترجمۀ معصومه ندیری
طرح آدام اسمیت از بازار مطابق با رسالۀ احساسات اخلاقی:
تشکیل بازار/ معصومه ندیری
فرازهایی از یادداشت‌های دیوید ریکاردو بر رسالۀ اصول اقتصاد سیاسی رابرت مالتوس:
ارزش آفریننده است/ ترجمۀ امیر راقب
ریکاردو-مارکس، مدخلی بر اقتصاد سیاسی تولید:
محیط سیاسی بازار/ امیر راقب
نوشتاری از جان استوارت میل در فهم جهتمندی قوانین مادی تولید:
در تعریف اقتصادسیاسی و روش تحقیق متناسب با آن/ ترجمۀ امیر راقب، محمدجواد خضرایی، فرزانه شفاه
خوانشی بر مقالۀ در تعریف اقتصادسیاسی و روش تحقیق متناسب با آن:
دربارۀ جهت و قانون/ فرزانه شفاه
فصل سوم
مقدمه‌ای بر مذاکرات مجلس خبرگان قانون اساسی دربارۀ مجلس خبرگان رهبری:
مکان و امکان سیاست/ سید علی کشفی
صورت مشروح مذاکرات مجلس بررسی نهایی قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران:
طرح و تصویب اصل 85/
جستاری در نقش متمایز خبرگان رهبری:
دعوتی برای ایفای مسئولیت سیاسی نهاد علم/ سید علی متولی امامی
تأملی در وجه تکوین مدرسه نزد مسلمین:
تحصیل، فراغت و رسمیت از برای حکم/ سید حمیدرضا میررکنی
نامه
نامۀ بابِل به مجلس خبرگان رهبری